Аз съм Хироши.
Звездите трябва да имат красива кожа.
Това изисква слънцезащитен лосион или нещо.
Сунако-чан е родена в Хокайдо, нали?
Затова има такава бяла кожа.
Защото е родена в снежните части?
Не може да обобщавате така.
Забравих да нанеса лосион на стомаха си.
При теб го няма!
Само мен ли ме вълнува от къде са тези следи от презрамки?
Моля, не ме гледайте.
Ямато Надешико
Имам толкова дългове, май трябва да затворя магазина.
Моят магазин е на ръба също.
Край на търговията в района. Вече не върви.
Преди беше различно...
Когато все още беше тук... той...
Нищо няма да оправим с мрънкане.
Т-Ти си...
Да вървим.
Ще ни помогнеш ли?
С-Сунако-чан, не прекалявай с възможностите си.
А! Страшно! Страшно! Престани!
Дай го насам.
Я-Ярко! М-Моля, сложи си някакви дрехи.
Потресаващо! Предизвикания Кьохей е изумителен!
Всичките му мускули са изпъкнали и в готовност!
Всички са в действие! Той е нашият победител!
Оценявам помощта ти.
Няма буркан, който да ми се опре.
Да, да.
Веднага се отнесе.
Какво има, Юки?
Колко е страхотен!
Аз също искам да опитам. Сунако-чан, донеси още един буркан.
А?
Сунако-чан, а има ли с не толкова завити капачки?
Сунако-чан, а има ли такива, които почти са отворени?
Ще отида да мия чинии.
Дай на мен.
К-Как така? Не съм готин въобще.
Няма значение. Ти си сладък и изглеждаш добре преоблечен като момиче.
Не плачи.
Не! Искам да съм готин!
Добре си! Ти, Юки, имаш собствен чар.
Точно, точно. Имаш такава сладка усмивка...
сладка
Така че, дори ако сгрешиш нещо хората ще ти простят.
И заради маниерите ти, те обичат децата и възрастните. О, и животните също.
Маниери
Зрял
Деца
Животни
Не си забравил последния път, когато купихме такояки? Продавачът даде отстъпка само заради теб.
Мъж
А?
Юки, семейството ти те обича също, нали?
От всички нас, ти получаваш повече писма всеки месец.
Това въобще не е готино.
Какво искаш да кажеш? Това е много по-добре от това да си готин.
Кьохей...
Присмиваш ми се!
Съвсем не, мой малки миличък Юки.
Наистина си ме взел за мезе!
Какво е това?
Какво?
Ей! Това приятели ли са ти?
Не. Но... Но...
Но ми се иска да са!
о ч а р о в а н а
Хей, хей, хей...
Не прави това, което те отвежда още по-далеч от човечността!
Пусни ме! Пусни!
Не разбра ли? Те са незаконно нахлули.
Кьохей!
Сунако-чан!
Кьохей!
По дяволите, тази история е пълна с отвличания.
Да вървим след тях!
Хей, такси!
Това е трактор.
Такси, спри!
Това е колело.
Такси! Може ли да ме третирате като пенсионер?
Сега не е времето да казваш това!
Възхитително. Такава прекрасна кожа!
Коса като златни нишки.
Това е Такано Кьохей.
За първи път го виждам толкова близо.
Между другото... Какво е това?
Е, как да кажа... В допълнение, хванахме и нея... случайно... Да я разкарам ли?
Чакайте. Може да изглежда непривлекателна, но...
Може да ни е от полза.
Ако нямате пари, разкарайте се!
Ето защо се притеснявах за парите.
Вече не трябва да се притесняваш.
Сега не му е времето да го казваш.
Това... Ъм...
К-Какво ще правим?
Пътят да се превърнеш в дама!
Как да пътуваме през нощта!
Вълците атакуват млади дами все повече!
За да се избегне атаката, трябва да се превърнеш в хищник.
Ако се страхувате от изроди, трябва да се преоблечете като един от тях.
На първо място, очите трябва да светят!
На второ място, трябва да ви тече слюнка!
Трето, необходимо е да се наведете при ходене и да се поклащате от едната страна към другата!
Не! Вие сте къде-къде по-опасни!
Пътят да се превърнеш в дама!
Следва продължение
Винаги съм се чудел...
Защо те винаги се появяват...?
Толкова са досадни.
Да се престорим, че не сме ги видели.
Е, стигнахме чак до тук,
но мисля, че Кьохей може да се погрижи сам за себе си?
Е, да. Сунако-чан също е с него...
Но какво ще правим, ако нещо се случи?
Ако нещо се случи?
Вярно. Ако Сунако-чан превърти от щастие и...
С една дума, нека да извикаме помощ по телефона.
О? Забравил съм си мобилният телефон.
Аз също.
И аз съм го забравил в суматохата.
Какво да се прави. Ще отида да потърся някоя къща наблизо.
Ще се обадя на моите котенца, и някое от тях ще дойде да ме вземе.
Твоите ”котенца”, а?
Добре. Ще се срещнем по-късно.
Внимавай!
Не се губи!
Надявам се, че всичко ще бъде наред. Сладурите ми...
Не е много окуражаващо.
Нека да продължим да вървим напред.
Главата ми.
Успокой се! Това е просто една статуя на Джизо!
Версия на статуя на Буда често се среща в крайпътни параклиси.
Може би трябваше да отидеш с Ранмару да търсите къща?
Добре съм!
Мистериозна порутена сграда.
Не!
Отивам да погледна.
А-Аз също! Р- Разбира се, че също ще дойда с теб!
Юки, слушай внимателно.
Ако мине кола, помоли ги да те приберат вкъщи.
Ние ще се върнем по-късно.
Няма да се прибера вкъщи. Ще продължа да вървя напред.
Добре. Разбирам.
Ако няма нищо там, ще те догоня. Тръгвам.
Успех!
Не ме е страх. Не ме е страх. Не ме... страх. Не...
Не...
Не ме е страх... Не ме е страх...
Кьохей... Кьохей!
Боже мой! На такова място? Трябва да е от нашите. Качи се бързо в колата.
Какво продаваш? Къде е униформата ти?
У-Униформа?
Забравил ли си я?
Ето, сложи от резервните.
Дете
Защо е всичко това?
Нуждаем се да се върнеш, Такано-кун.
Какво?
Когато ходеше в гимназията и минаваше покрай нашия магазин, там винаги беше пълно с хора.
Тълпи от поклонници винаги вървяха след теб.
Само не казвайте, че сте от квартала...
Както и да е, сега нямаме абсолютно никакви купувачи.
И всички младежи ходят другаде.
Нямаме избор. Остана ни да се обърнем към Бога или Дявола.
Вие идиоти ли сте?
Къде е Накахара Сунако?
Взимам я и си тръгвам!
Точно тук е.
И ще бъде жертвеника ни.
Жертвеник?
И сега, нека започнем церемонията!
Да!
За връщане на мрака, откъдето е дошъл, ние даваме на Дявола кръвта на жива жертва!
Черна магия...
А ти, не се радвай!
И вие също! Осъзнавате ли, че преклонението ви е тотално грешно!
И сега, да кажем молитвите, които научихме задочно!
Задочно училище за богохулство
Подробности по телефона 03-Goth-Goth-Loli-Loli
Задочна школа за богохулства. Пътят да станеш Гот!
Пътят да се превърнеш в Гот
Без значение кой си ти...
Преминавате изпитание.
За да натрупате опит.
Гот-Гот... Лоли-лоли...
Гот-Гот...
Лоли-Лоли...
Да, вие сте пълни идиоти!
Искам този стол!
Зарежи това, глупачке!
Толкова лесно се освободи...
Тя не е човек!
Хванете я!
Какъв прекрасен олтар!
Каква колона!
Какъв прекрасен череп!
Колко прелестно...
Улових я!
Браво!
Голям улов
Отлично, продавачо на риба!
Не стой на пътя ми.
Тя го яде!
Това се случва, когато дилетанти се занимават с окултизъм!
Призовахте истински демон.
Майтапя се.
Е, тогава позволете ми да опитам.
Г-це, може ли да поговорим за малко?
Ей, стой!
Дори не опитвай!
По дяволите. Ужасно подозрително, но нищо повече.
Трябва да побързам и догоня Юки.
Спрете!
Какво е това там...
Такенага-кун!
Ной-чи е, дойдох да те взема.
Ясно. Значи...
Добър ден...
Добър... ли каза?
Хей, дълго ли чака?
Ранмару.
Когато обясних ситуацията, този който дойде на помощ беше...
Тамао-чан, ето ни!
Боже, не прави опасни неща като това отново.
Толкова се тревожих! Толкова се тревожих!
Ти... Ти... Ти... Ти...
Прости ми...
Във всеки случай, Юки е още...
Наясно сме с тази спешна ситуация. Да побързаме.
Благодаря.
Няма защо. Все пак е заради добрите ми приятели.
Между другото, колко войскa и оръжие са подготвени?
Шофьор?
Да, госпожо.
Като за начало имаме сто пехотинеца и специални части
въоръжени с гранатомети и автомати.
Покрили са суша, въздух и море.
Операцията е координирана от сателит?
Това ще отнеме петнадесет минути за да локализира целта.
Извинявам се. Това е всичко, което мога да направя.
Нямам търпение!
Не беше нужно да стигаш чак дотам.
Сунако-чан?
Ей, спри!
Кьохей?
Къде я отвеждате?
Ще ти кажем, ако искаш да се върнеш към нашия търговски регион.
За да бъде, както преди.
Който купи десет опаковки с тофу, ще получи снимка на Такано-кун.
А! Ще купя!
Купете си диня и гъби и ще получите безплатно телефонния номер на Такано-кун!
А! Ще купя!
Купете риба и раци и получавате адреса на Такано-кун!
А! Ще купя!
Ако си наоколо, идват не само от съседните квартали, но и от всички краища на страната.
Само ти можеш да спасиш търговския ни район.
Не се шегувайте!
Чия мислите е вината за дето не мога да живея в този град повече?
Никога няма да се върна!
Върни се.
Върни се... Върни се... Върни се...
Кьохей, аз ще те спася.
Върни се... Върни се... Върни се... Върни се...
Достатъчно! Не мога да го понеса...
Спрете! Някой да ги накара да спрат!
Нямам дом. Къде мога да се върна?
Кьохей?
Кьохей, съжалявам. Мама се умори от това.
Родителите ми са по-добре, когато не съм там.
Прекрасно семейство.
Това е по-добро от това да си готин.
Кьохей!
К-Какво?
Кьохей е член на нашето семейство! И ние няма да ви го дадем!
Юки!
Хванете дребния!
Юки, срежи въжето с брадвата...
Забрави. Бягай!
Впрочем... Знаете ли, че съм касапин по професия.
Замесих се в това, но още ме е страх...
Юки, бягай! Ще се оправя!
Няма да ви позволя да го докоснете и с пръст!
Това е само вода! Успокой се!
Отново съм на линия!
Толкова сладък...
Оказва се, че го плашим...
Стига толкова. Ние всъщност не сме престъпници.
Ето, заповядай. Внимавай да не се порежеш!
От тук.
Юки, забави темпото...
Тази кола...
С нея отвлякоха Кьохей.
Юки-кун!
Кьохей!
Такенага! Ранмару!
А защо са тук, Ной и госпожицата?
Нали се казва - колкото повече хора, толкова по-весело е, нали?
Да!
Юки, как си?
Ранен ли си?
Одраскал си си носа.
Добре съм. Все пак спасих Кьохей!
Смелчага
А? Шегуваш се?
Т-Те са тук!
Ще си го получите! Само не се доближавайте!
Това са те! Сатанистите!
Шофьор.
Да, госпожо.
Шофьора- гранатомет!
Почакай! Разбрахме, че го имаш, но задръж малко!
Шофьор.
Да, госпожо.
За днес се отказваме.
Каква арогантност! Вие сте похитители!
Загубихме. Ти си много очарователен.
О-Очарователен?
Такано-кун, заради този младеж се отказваме за сега.
Но това не означава, че всичко е приключило.
Стига вече! Злодеи такива! Натъпчете го в дебелите си глави!
О! Разсъмва се!
По дяволите! Време е за отваряне на магазина.
Лошо! Трябва да получавам стока!
Трябва да се върне бързо.
Днес е деня за доставка! О, не!
Казаха, че са загубили от твоето очарование? Какво имаха предвид?
Отново ли си бил в рокля?
А ти наистина се харесваш на всички, нали, Юки?
Неустоимо очарование, нали?
Благородно очарование.
Въобще не съм готин...
Благодаря ти. Ти ме спаси.
Е, да си вървим вкъщи.
Бях толкова притеснена, че дори огладнях!
Тогава да хапнем в семейния ресторант!
Съгласен!
Ъм, може ли да попитам нещо?
Какво?
Къде е Сунако-сан?
А?
Не е тук!
Трябва да я попиташ за Кьохей.
Не искам.
Не искам да афектира живота ми отново.
Никога повече!
Принц в овча кожа
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/